(Yo ya he leido por ahi que el otro mito es ese del jabon. Lo peor es que con esta bola de mentirosos y avariciosos, judíos muchos otros no pero igual de oportunistas solo nos hacen creer una cosa y distorsionan la historia, mientras tanto otros pueblos sojuzgados y humillados aun hoy en el siglo XXI permanecen en sus deplorables condiciones históricas y presentes mantenidos en el abandono)
http://www.haaretz.com/hasen/spages/1015376.html
http://www.haaretz.com/hasen/spages/1015376.html
Last update - 16:55 26/08/2008
Author of fake Holocaust memoir admits: I'm not even Jewish
By The Associated Press
Tags: Misha Defonseca, Holocaust
It was a shock to Misha Defonseca's readers this year when she admitted that the best-selling story of her tortured childhood during the Holocaust was false, but her U.S. publisher saw it as an opportunity to undo a stinging, 7-year-old court judgment.
Jane Daniel says she never would have been ordered to pay Defonseca and her ghost writer $32.4 million over her handling of profits from "Misha: A Memoire of the Holocaust Years" had the jury known the book was filled with lies.
Defonseca never lived with wolves to escape the Nazis, never killed a German soldier in self-defense, never walked 3,000 miles across Europe in search of her parents. Contrary to the book's claims, Defonseca admitted in February that she isn't even Jewish.
Advertisement
Daniel is asking a judge to throw out the verdict; a hearing is set for Thursday in Middlesex Superior Court.
"This is a case where everyone was so enamored and felt so much sympathy for the Holocaust survivor, it just overwhelmed everyone in the case, including the jury," Daniel said in an interview with The Associated Press. "Now to find out that the book was not true, that is fraud on the court."
Defonseca and her ghost writer, Vera Lee, said the truth of the 1997 book had no bearing on the jury's finding that Daniel cheated them out of profits.
"It has nothing to do with that," said Defonseca, 71, of Dudley.
"This credibility issue is something Jane is digging up now," Lee said. "That's not what the trial was about. It was about the fact that she cheated us."
Daniel met Defonseca in the 1990s while Daniel was doing publicity for a video company that had made a memorial video for Defonseca about her dog. "She said the reason she was so attached to dogs is because she had been so attached to wolves," Daniel recalled. Once she heard Defonseca tell her whole story, she asked her to write a book.
The harrowing tale of a little Jewish girl's survival became a best-seller in Europe, was translated into 18 languages, was turned into a feature film in France, and drew interest from the Walt Disney Co. and Oprah Winfrey.
But the book sold only 5,000 copies in the United States after Daniel had a falling out with Defonseca and Lee.
The two sued Daniel for breach of contract. In 2001, a Middlesex District Court jury found that Daniel had failed to promote the book as promised and had hidden profits. The jury awarded Defonseca $7.5 million and Lee $3.3 million, but those amounts were later tripled by a judge who found Daniel and her small publishing company, Mt. Ivy Press, had misled both women and tried to claim royalties herself by rewriting the book.
In a brief telephone interview, Defonseca would not discuss her admission that she made up most of the details of the book. In February she acknowledged that her book was a fantasy that she kept repeating.
"This story is mine. It is not actually reality, but my reality, my way of surviving," Defonseca said in a statement released by her lawyers.
Defonseca admitted the book was not true after a genealogical researcher working with Daniel on her own book about the case uncovered inconsistencies in her story, including records that showed Defonseca was baptized Catholic and had attended an elementary school in Schaarbeek, Belgium, in 1943, during a time in which she said in her book she was living with wolves in Ukraine.
Daniel's lawyers are asking a judge to overturn the jury's award because Defonseca "perpetrated a hoax" on Daniel, her publishing company, the public, the trial judge and a state appeals court that upheld the verdict. They said Defonseca directly violated a provision in her publishing contract with Daniel in which she affirmed that the content of the book was true.
"From the outset, she breached her contract, but nobody knew it until much later," said Brian McCormick, one of Daniel's lawyers.
Lee's attorney Frank Frisoli said too much time has gone by for Daniel to challenge the verdict now. Also, after the judgment, Daniel reached agreements with both Lee and Defonseca to settle with Daniel for far less than $32.4 million. Daniel said her father paid $425,000 to Defonseca, while Lee received $250,000 from a settlement Daniel received after suing her literary agent and has the right to sell her house in Gloucester.
Lee said that she warned Daniel several times during the writing of the book that some aspects of Defonseca's story were incredible, but that Daniel dismissed her concerns.
"I think she went along thinking she had a blockbuster and she didn't want to hear anything about it not possibly being true," Lee said.
When news of the hoax came out in February, however, Lee said that she had always believed Defonseca's stories and that and no research she did gave her a reason to do otherwise.
"She always maintained that this was truth as she recalled it, and I trusted that that was the case," Lee said then.
Daniel has said she could not fully research Defonseca's story before it was published because the woman claimed she did not know her parents' names, her birthday or where she was born.
Daniel acknowledges she had doubts about portions of Defonseca's story, but said she believed it after talking to Holocaust survivors.
"If you read a lot of Holocaust literature, all survivor stories are miraculous," she said.
Traduccion via Google, con errores:
Última actualización - 16:55 26/08/2008
Autor del falso Holocausto memorias admite: Yo no soy judío, incluso
Por Associated Press
Tags: Misha Defonseca, Holocausto
Se trata de un choque a Misha Defonseca de los lectores de este año cuando ella admitió que la mayor venta historia de su infancia torturada durante el Holocausto era falsa, pero su editor EE.UU. lo vio como una oportunidad para deshacer una picazón, 7 años de edad sentencia judicial .
Jane Daniel dice que ella nunca habría sido condenada al pago de Defonseca y su escritor fantasma $ 32,4 millones a lo largo de su tratamiento de los beneficios de "Misha: Memoria del Holocausto años" el jurado ha conocido el libro estaba lleno de mentiras.
Defonseca nunca vivió con los lobos para escapar de los nazis, nunca mató a un soldado alemán en legítima defensa, nunca caminó 3000 millas en toda Europa en busca de sus padres. Contrariamente a las reclamaciones del libro, Defonseca admitió en febrero que ni siquiera es judío.
Publicidad
Daniel es pedir a un juez para tirar el veredicto; una audiencia se ha fijado para el jueves en la Corte Superior de Middlesex.
"Este es un caso donde todo el mundo era tan enamorados y se sienten tanta simpatía por el sobreviviente del Holocausto, sólo superado en todos los casos, incluido el jurado," Daniel dijo en una entrevista con The Associated Press. "Ahora para saber que el libro no era cierto, que es el fraude en la corte."
Defonseca y su escritor fantasma, Vera Lee, dijo que la verdad del libro de 1997 no tenía ninguna relación con el jurado en el sentido de que Daniel engañados fuera de los beneficios.
"No tiene nada que ver con eso," dijo Defonseca, 71, de Dudley.
"Esta cuestión de credibilidad es algo que Jane está excavando hasta ahora," dice Lee. "Eso no es lo que el juicio se acerca. Se acerca el hecho de que haya engañado nosotros".
Daniel Defonseca se reunió en el decenio de 1990, mientras que Daniel estaba haciendo publicidad para una empresa de vídeo que habían hecho un monumento de vídeo para Defonseca acerca de su perro. "Ella dijo que la razón fue tan apegados a los perros se debe a que ella había sido tan apegados a los lobos", recordó Daniel. Una vez oyó decir a Defonseca toda su historia, ella le pide que escriba un libro.
La desgarradora historia de una pequeña niña judía de la supervivencia se convirtió en un best-seller en Europa, fue traducida a 18 idiomas, se convirtió en una película en Francia, y señaló el interés de Walt Disney Co y Oprah Winfrey.
Sin embargo, el libro vendido sólo 5000 copias en los Estados Unidos después de Daniel tuvo una caída con Defonseca y Lee.
Los dos Daniel demandó por incumplimiento de contrato. En 2001, un tribunal de distrito de Middlesex jurado determinó que Daniel no había podido para promover el libro como había prometido y los beneficios ocultos. El jurado concedió Defonseca $ 7,5 millones y Lee 3,3 millones de dólares, pero esas cantidades se triplicó después de que un juez encontró Daniel y su pequeña editorial, Mt. Ivy Press, ha engañado a las mujeres y los juzgados a reclamar las regalías por sí misma reescribir el libro.
En una breve entrevista telefónica, Defonseca no discutir su admisión que hizo la mayor parte de los detalles del libro. En febrero reconoció que su libro era una fantasía que ella mantiene la repetición.
"Esta historia es mía. No es realmente la realidad, pero mi realidad, mi manera de sobrevivir," Defonseca dijo en una declaración dada a conocer por sus abogados.
Defonseca admitido el libro no era cierto después de un investigador genealógico de trabajo con Daniel en su propio libro sobre el caso al descubierto las incoherencias en su historia, incluyendo los registros que mostraron Defonseca fue bautizado católico y había asistido a una escuela primaria en Schaarbeek, Bélgica, en 1943, durante un momento en que ella dice en su libro que ella estaba viviendo con lobos en Ucrania.
Daniel's abogados están pidiendo a un juez anular la adjudicación del jurado porque Defonseca "perpetrado un engaño" a Daniel, su empresa editora, el público, el juez de primera instancia y un tribunal de apelaciones que confirmó la sentencia. Dijeron Defonseca directamente violado una disposición por la publicación de su contrato con Daniel en la que afirmó que el contenido del libro era cierto.
"Desde el principio, incumplió su contrato, pero nadie lo supo hasta mucho más tarde", dijo Brian McCormick, uno de los abogados de Daniel.
Lee el abogado de Frank Frisoli dice demasiado tiempo ha pasado de Daniel a impugnar la sentencia. Además, después de la sentencia, Daniel llegó a acuerdos con ambos Lee y Defonseca a resolver con Daniel para mucho menos de US $ 32,4 millones. Daniel dice que su padre pagó $ 425000 a Defonseca, mientras que Lee recibió $ 250000 de una solución Daniel recibidas después de denunciar a su agente literario y tiene el derecho de vender su casa en Gloucester.
Lee dice que le advirtió a Daniel varias veces durante la escritura del libro que algunos aspectos de la historia de Defonseca fueron increíbles, pero Daniel desestimó que sus preocupaciones.
"Creo que fue el pensamiento a lo largo de ella tuvo una exitosa y ella no quiere oír nada acerca de que no puedan ser cierto," dice Lee.
Cuando la noticia de la broma salió en febrero, sin embargo, Lee dijo que ella siempre ha creído Defonseca de historias y que la investigación y no lo hizo le dio una razón para hacer otra cosa.
"Ella siempre sostuvo que esto era verdad, como ella recuerda, y confía en que ese fue el caso", dijo Lee a continuación.
Daniel ha dicho que no podía plenamente investigación Defonseca la historia, antes de su publicación debido a que la mujer alegaron que no sabían de sus padres nombres, su cumpleaños o cuando ella nació.
Daniel reconoce que había dudas en cuanto a porciones de la historia de Defonseca, pero dijo que pensaba que después de hablar con sobrevivientes del Holocausto.
"Si usted lee una gran cantidad de literatura del Holocausto, todas las historias de supervivencia son milagrosos", dijo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario