Associated Press, PEKÍN - Una nube marrón sucia más que una milla de grosor está obscureciendo a veces los cielos no sólo sobre áreas extensas de Asia, pero también en el Oriente Medio, la África meridional y el lavabo del Amazonas, cambiando patrones de clima en todo el mundo y amenazando a suministros de la salud y de alimentos, el jueves divulgado U.N. La enorme niebla con smog, causada principalmente por el uso decombustibles fósiles y de la leña, se conocen como " marrón atmosférico clouds." Cuando está mezclado con las emisiones del dióxido de carbono y otros gases culpados por calentar el earth' la atmósfera de s tiene gusto de un invernadero, ellos es la más nueva amenaza para el ambiente global, según un informe comisionado por el programa del ambiente del U.N. " Todo el esto señala a una incluso necesidad mayor y urgente de mirar emisiones a través del planeta, " Achim Said Steiner, cabeza del UNEP Kenia-basado, que financió el informe con el apoyo de Italia, de Suecia y de los Estados Unidos.
Las nubes de Brown son causadas por una mezcla malsana de partículas, de ozono y de otros productos químicos que provienen de los coches, de las centrales eléctricas con carbón, de los campos ardientes y de las estufas madera-ardiendo. Primero identificado por un reporte de 1990 investigando el plomo, causan más daño medioambiental que lo sabido previamente. Reconocido quizás lo más extensamente posible como la neblina este último verano sobre Beijing' las Olimpiadas, las nubes se han encontrado para ser más que una milla de grosor alrededor de los glaciares en las gamas de la montaña de Himalaya y de Hindu-Kuch. Ocultan el sol y absorben la radiación, llevando a las nuevas preocupaciones no sólo sobre cambio de clima global pero también sobre condiciones atmosféricas extremas. " Todo ésto han llevado a efectos negativos sobre los recursos hídricos y las cosechas, " el informe dice. Los problemas de salud se asociaron a la contaminación de partículas, tal como enfermedades cardiovasculares y respiratorias, se ligan a casi 350.000 muertes prematuras en China y la India cada año, dijo a Henning Rohde, una universidad del científico de Estocolmo que trabajó en el estudio. Los niveles del hollín en el aire fueron divulgados para haberse levantado alarmantemente en 13 megápolises: Bangkok, Pekín, El Cairo, Dacca, Karachi, Kolkata, Lagos, Mumbai, Nueva Deli, Seul, Shangai, Shenzhen y Tehran. Las nubes marron también fueron citadas como oscurecimiento de la luz cerca tanto como el 25 por ciento en algunos lugares incluyendo Karachi, Nueva Deli, Shangai y Pekín.
El fenómeno complica el panorama del cambio de clima, porque las nubes marrones también ayudan enfriar la superficie terrestre y enmascara el impacto del calentamiento del planeta por un promedio del 40 por ciento, según el informe. Aunque se ha estudiado de cerca en Asia, los últimos resultados, conducidos por una colaboración internacional de científicos, revelan que el fenómeno marrón de la nube no es único a Asia, con los apuroses de la contaminación considerados en Norteamérica, Europa, Suráfrica y Suramérica. Más específicamente, los investigadores encontrados, las nubes marrones están formando sobre China del este; Paquistán, la India, Bangladesh y Myanmar del noreste; Camboya, Indonesia, Tailandia, y Vietnam; África subsahariana en dirección Sur en Angola, Zambia y Zimbabwe; y la cuneca del Amazonas en Suramérica. Las masas enormes de la nube pueden moverse a través de continentes en el plazo de tres a cuatro días. Aunque también formen sobre los E.E.U.U. y la Europa del este, la nieve y la lluvia del invierno tienden a disminuir el impacto en esas áreas. Una respuesta internacional es necesaria para ocuparse del " las amenazas gemelas de los gases de efecto invernadero y de las nubes marrones y el desarrollo insostenible que sostiene ambos, " dijo al investigador del plomo, Veerabhadran Ramanathan, profesor del clima y de las ciencias del océano en la Universidad de California en San Diego. Uno de la mayoría de los problemas graves, Ramanathan dijo, es la retraccion de los glaciares en el Himalaya y el Hindu-Kuch y en Tíbet. Los glaciares alimentan la mayoría de los ríos y asiáticos; tendria implicaciones serias para la seguridad del agua y alimentos de Asia, " él dijo. Las lluvias de monzón sobre la India y Asia Sur-Oriental disminuyeron entre 5 y el 7 por ciento de total desde los años 50, el informe dice, nombrando las nubes marrones y el calentamiento del planeta como causa posible.
Asimismo, pudieron haber contribuido a la fusión de China' glaciares, que han encogido el 5 por ciento desde los años 50. El volumen de los graciars Chinos ha caído por 3.000 kilómetros cuadrados (1.158.31 millas cuadradas) en los últimos 25 años, según la Academia de Ciencias china. El hollín enrolla para arriba en la superficie de los glaciares que alimentan el Ganges, Indus, Yangtze y los ríos amarillos, que hace que los glaciares absorben más luz del sol y derretir más rápidamente y también contaminen los ríos, los investigadores dice. Pero el U.N., que comenzó a estudiar el problema hace seis años, todavía encuentra duda significativa en la comprensión de cómo las nubes marrones afectan a condiciones regionalmente, Ramanathan advirtió.
Las nubes de Brown son causadas por una mezcla malsana de partículas, de ozono y de otros productos químicos que provienen de los coches, de las centrales eléctricas con carbón, de los campos ardientes y de las estufas madera-ardiendo. Primero identificado por un reporte de 1990 investigando el plomo, causan más daño medioambiental que lo sabido previamente. Reconocido quizás lo más extensamente posible como la neblina este último verano sobre Beijing' las Olimpiadas, las nubes se han encontrado para ser más que una milla de grosor alrededor de los glaciares en las gamas de la montaña de Himalaya y de Hindu-Kuch. Ocultan el sol y absorben la radiación, llevando a las nuevas preocupaciones no sólo sobre cambio de clima global pero también sobre condiciones atmosféricas extremas. " Todo ésto han llevado a efectos negativos sobre los recursos hídricos y las cosechas, " el informe dice. Los problemas de salud se asociaron a la contaminación de partículas, tal como enfermedades cardiovasculares y respiratorias, se ligan a casi 350.000 muertes prematuras en China y la India cada año, dijo a Henning Rohde, una universidad del científico de Estocolmo que trabajó en el estudio. Los niveles del hollín en el aire fueron divulgados para haberse levantado alarmantemente en 13 megápolises: Bangkok, Pekín, El Cairo, Dacca, Karachi, Kolkata, Lagos, Mumbai, Nueva Deli, Seul, Shangai, Shenzhen y Tehran. Las nubes marron también fueron citadas como oscurecimiento de la luz cerca tanto como el 25 por ciento en algunos lugares incluyendo Karachi, Nueva Deli, Shangai y Pekín.
El fenómeno complica el panorama del cambio de clima, porque las nubes marrones también ayudan enfriar la superficie terrestre y enmascara el impacto del calentamiento del planeta por un promedio del 40 por ciento, según el informe. Aunque se ha estudiado de cerca en Asia, los últimos resultados, conducidos por una colaboración internacional de científicos, revelan que el fenómeno marrón de la nube no es único a Asia, con los apuroses de la contaminación considerados en Norteamérica, Europa, Suráfrica y Suramérica. Más específicamente, los investigadores encontrados, las nubes marrones están formando sobre China del este; Paquistán, la India, Bangladesh y Myanmar del noreste; Camboya, Indonesia, Tailandia, y Vietnam; África subsahariana en dirección Sur en Angola, Zambia y Zimbabwe; y la cuneca del Amazonas en Suramérica. Las masas enormes de la nube pueden moverse a través de continentes en el plazo de tres a cuatro días. Aunque también formen sobre los E.E.U.U. y la Europa del este, la nieve y la lluvia del invierno tienden a disminuir el impacto en esas áreas. Una respuesta internacional es necesaria para ocuparse del " las amenazas gemelas de los gases de efecto invernadero y de las nubes marrones y el desarrollo insostenible que sostiene ambos, " dijo al investigador del plomo, Veerabhadran Ramanathan, profesor del clima y de las ciencias del océano en la Universidad de California en San Diego. Uno de la mayoría de los problemas graves, Ramanathan dijo, es la retraccion de los glaciares en el Himalaya y el Hindu-Kuch y en Tíbet. Los glaciares alimentan la mayoría de los ríos y asiáticos; tendria implicaciones serias para la seguridad del agua y alimentos de Asia, " él dijo. Las lluvias de monzón sobre la India y Asia Sur-Oriental disminuyeron entre 5 y el 7 por ciento de total desde los años 50, el informe dice, nombrando las nubes marrones y el calentamiento del planeta como causa posible.
Asimismo, pudieron haber contribuido a la fusión de China' glaciares, que han encogido el 5 por ciento desde los años 50. El volumen de los graciars Chinos ha caído por 3.000 kilómetros cuadrados (1.158.31 millas cuadradas) en los últimos 25 años, según la Academia de Ciencias china. El hollín enrolla para arriba en la superficie de los glaciares que alimentan el Ganges, Indus, Yangtze y los ríos amarillos, que hace que los glaciares absorben más luz del sol y derretir más rápidamente y también contaminen los ríos, los investigadores dice. Pero el U.N., que comenzó a estudiar el problema hace seis años, todavía encuentra duda significativa en la comprensión de cómo las nubes marrones afectan a condiciones regionalmente, Ramanathan advirtió.
El escritor Juan Heilprin de Associated Press contribuyó a este informe de los Naciones Unidas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario