El duro despertar de un judío (conciente)

El artículo en inglés después de esta traducción al español.

Artículo publicado http://www.informationclearinghouse.info/article25753.htm

El Estado sionista de la Mente, un paisaje de ensueño de fantasmas:

Un Judio El despertar duro

Por Phil Rockstroh

16 de junio 2010 "Information Clearing House" - A pesar de mi madre huyó de la Alemania nazi, cuando era niño, en un Kindertransport, con una familia unos pocos objetos de valor sembrado en su ropa, y me crié en los mitos y la hagiografía del Estado sionista , yo, con el tiempo, llegó a reconocer la locura de la empresa colonialista todo - la locura de la exclusión étnica y la expulsión, la tragedia inherente de nacionalismo basado en la ilusión de la primogenitura religiosa. Con mucho pesar, he llegado a la triste que el sueño del Estado de Israel se basa en el chovinismo europeo y excepcionalidad. Este reconocimiento ha sido un año difícil para mí tener - el más duro despertar de mi vida adulta.

Mi padre nació en una reserva en el medio oeste estadounidense. Su pueblo, como los palestinos, se resistió a los invasores de origen europeo y fueron aplastados. En la actualidad, tanto los pueblos permanecen exiliados y enjaulado en su tierra natal.

El lado judío de mí mismo comprende los traumas históricos que dieron origen a las ansias de una tribu de la Patria. Atávicamente, sufro terrores colectivos del Estado judío la noche y el carrete en su racionalizaciones luz del día por su brutalidad. Pero los nativos americanos en mí sabe la rabia de quienes quedan aplastados por la fuerza despiadada de un pueblo invasor.

Ni mi padre arcos de los pueblos y las flechas, ni la "amenaza" de las barras de metal, agarrado por unos pocos activistas a bordo del secuestrado ilegalmente Gaza con destino Paz Flotilla, ni pequeños cohetes de Hamas cambiará la trayectoria trágica provocada por una apropiación de tierras tribalista. La historia revela un pueblo conquistado y enjaulado se morirán de hambre, en cuerpo y alma, al ver a sus esperanzas se marchitan al polvo. Pero no voy a condenar a su lucha, e incluso sus "provocaciones" - y provocaciones peligrosas indignante ... como el deseo de no vivir sus vidas tras los muros del gueto, y las acciones que realizan en consecuencia. (A pesar de que, una provocación nunca se ablandará la mente banal de un matón para poner fin a su reinado de la brutalidad.)

A día de hoy, dentro de mí, hay rasgos del judaísmo cultural que no ha sido arrebatada en el diluvio de la vergüenza que experimento cuando se enfrentan con las acciones del Estado de Israel y la casuística de sus apologistas. En lo profundo de mi estructura genética, llevo recuerdos tribales de la diáspora y sus sentimientos concomitantes de la alienación de la cultura mayoritaria. Muy a menudo, todavía aprehender la existencia humana desde la perspectiva de un extranjero intruso y, creyendo que mi supervivencia depende de saber cuál es mi posición en un terreno hostil. De memoria, hago el papel de los forasteros, cuidado y sentido común en mi trato con un mundo hostil gentiles.

En este sentido, entiendo la naturaleza paranoica del estado judío y las razones subyacentes racionalizaciones sus seguidores y de sus muchos crímenes. El auto-engaño está en la raíz del engaño habitual. Lamentablemente, los verdaderos creyentes de la causa sionista se han convertido en estudios de casos en ese rasgo trágico.

El arquetipo del forastero y su eterno deambular involuntaria todavía resuena dentro de mí. De esta manera, me siento afinidad con mi urbanos Ashkenazi / antepasados sefardíes ... los que conocieron a una sociedad justa, estructurado en la justicia social y la equidad civil, era la mejor esperanza de la minoría judía para vivir en seguridad entre una mayoría de los gentiles - no esta narración de grandiosidad y una excepcionalidad oye murmuró por boneheads barba (y otros retrocesos Edad de Bronce culturales) en el Muro de las Lamentaciones y puesto en las páginas editoriales de The Jerusalem Post.

Al robar las parcelas de la superficie árida en el Oriente Medio, los sionistas coincidirá con las generaciones de los goyim hostil en el nivel de daño que a futuro los judíos: Por haber elegido podría sin sentido sobre la justicia y la equidad, que han conferido un terreno baldío en el corazón de los hombres de sus descendientes .

Todo ser humano nace, impotentes y vulnerables, en un mundo que no son suyas. Ergo, para despertar el corazón de los jóvenes, puede ser una tierra yerma, un paisaje de ensueño de los fantasmas, construido por las manos huesudas de los muertos ... sus mitos carcomida llevar el frío de la tumba no el eros de momento la respiración. Los fantasmas como estos maldición en el presente con los salmos imprecatorios implícita en la fundación del Estado sionista - y, en la historia de la nación desplegadas, se hizo explícita en sus políticas. brutalidades colectiva de Israel son las palizas ciegos de las almas traumatizadas que, en su agonía, la herida todos los cerca de ellos.

Esas fuerzas de sustancias tóxicas, la vehemencia desplazados puede desvincular de nuestra humanidad, deformación libido en la intención asesina, la reducción de esfuerzo significativo para esforzarse egoísta, y torcer nuestra exuberancia en el fanatismo, consiguiendo de esta manera una forma de culo hacia atrás-la alquimia mediante la transformación de seres humanos vivos en resentidos tonos - los aparentemente ya no está aquí ... reaccionando en lugar de responder, recitando la propaganda en contraposición a la búsqueda de significado, desperdiciando el momento de oro, eterno delante de nosotros por que en la transmutación de habituations de plomo de la mente. Para todas las apariencias, convirtiéndose en un fantasma, rondando los momentos de la propia vida - no responde, el resentimiento sans retrógrada, al élan vital del mundo - muerto, pero por la redundancia de la propia respiración.

De esta manera, el espíritu de una cultura puede convertirse en una muchedumbre de fantasmas resentido, vicioso. Con los fantasmas, el contexto de su sufrimiento está fuera de lugar. Ellos no pueden perseguir a los que les dieron una lesión. Sus verdugos murieron hace mucho también. Los espíritus que asolan el estado sionista ya no puede localizar a los opresores históricos del pueblo judío, ya que han sido reclutados desde hace tiempo al polvo. Por lo tanto, los partidarios del sionismo obtener venganza en contra de las almas vivientes que la desgracia ha colocado cerca de ellos.

El Estado judío exige a sus vecinos para reparar los crímenes que no cometieron - que se alegran ante el acero-dedo del pie poderío de su ejército y hacer penitencia perpetua por los pecados de Europa.

Incluso si lo hicieron: Tal acto no restablecería la infancia de mi madre ... no regresaría a la carne de la ceniza que queda de los millones que hicieron sus tumbas en los vientos de la Europa del siglo XX.

Para el pueblo judío, como es el caso con toda la humanidad, la supervivencia en la época actual no es dependiente en la fuerza militar ni la bendición de un padre imaginario en el cielo. Despertar a las nuevas realidades restaura el sentido y resonancia a nuestras vidas. Felicity a la pútrida, Bronce Edad admoniciones de un espíritu salvaje cielo relativas a la propiedad de bienes raíces del desierto-sólo sepulta el corazón y la mente momifica.

En consecuencia, el más putrefacta y perniciosa de estas falacias - la ilusión de que existe un "pueblo elegido" - debe ser el primero en ser derrocado.

Pueblo elegido de Dios? Elegido por qué razón: En primer lugar, divinamente otorgado el derecho a una parcela de paisaje árido, a continuación, el exilio, la persecución, exterminio? Y ahora con qué fin: Simplemente para unirse a las filas brutal de la historia de los matones?

Cuando las cenizas del Holocausto desactivada, este es el mundo tribu de mi madre de construcción: Un estado de derecha que cree que su misión divina es señor de un pueblo y oprimir militarmente más débil. Por otra parte, si se resisten - morir de hambre, el asesinato en sus hogares, los conducen al exilio. Los israelíes parecen estar exigiendo este del pueblo palestino: ¿Por qué no simplemente aceptar su destino como ser compatible con los arrendadores y permanecer confinado en su guetos?

Por otra parte, si usted se opone, a continuación, dejar - ir al exilio - vagar por la tierra sin un hogar. Al parecer, en el transcurso de la vida de las últimas generaciones de creyentes judíos, el antiguo mito se ha transformado: El dios del desierto se ha convertido en más de un ironista terrenal de cielo airado papá.

De hecho, a semejanza de los caminos de su padre inventó en el cielo, algunos de los parientes de mi sangre se han convertido en ironistas inadvertida, ya que, en este momento, ponerse en cuclillas en Palestina, erizado de rabia fuera de lugar, con derecho maníaco delirante, y, en su conjunto , lanzando una maldición sobre las generaciones futuras que envenenar a sus corazones y en cascada a través de las generaciones, con una simetría terrible.

Phil Rockstroh es un poeta, letrista y poeta filósofo que viven en Nueva York. Él puede ser contactado en: phil@philrockstroh.com. http://philrockstroh.com/ Visite el sitio web de Phil

A Zionist State of Mind, A Dreamscape Of Ghosts:

One Jew’s Hard Awakening

By Phil Rockstroh

June 16, 2010 "Information Clearing House" -- Although my mother fled Nazi Germany, as a child, on a Kindertransport, with a few family valuables sown into her clothing, and I was brought up on the myths and hagiography of the Zionist state, I, over time, came to recognize the folly of the whole colonialist enterprise — the folly of ethnic exclusion and expulsion, the inherent tragedy of nationalism based on the delusion of religious birthright. With much sorrow, I came to the sad realization that the dream of the State of Israel was based on European chauvinism and exceptionalism. This reckoning has been a difficult one for me to bear — the hardest awakening of my adult life.

My father was born on a Reservation in the American mid-west. His people, like the Palestinians, resisted invaders of European ancestry and were crushed. At present, both peoples remain exiled and caged in their native land.

The Jewish side of myself understands the historical traumas that gave rise to the yearning for a tribal Homeland. Atavistically, I suffer the Jewish state’s collective night terrors and reel in its daylight rationalizations for its brutalities. But the Native American in me knows the rage of those crushed by the heartless force of an invading people.

Neither my father’s peoples’ bows and arrows nor the “threat” of metal rods, clutched by a few activists aboard the illegally seized Gaza-bound Peace Flotilla, nor Hamas’ small rockets will change the tragic trajectory wrought by a tribalist land grab. History reveals a conquered and caged people will starve, in both body and soul, as they watch their hopes wither to dust. But I will not condemn them for their struggle, and even their “provocations” — dangerous and outrageous provocations … such as the desire not to live out their lives behind ghetto walls, and the actions they take accordingly. (Even though, a provocation will never soften the banal mind of a bully to end his reign of brutality.)

To this day, within me, there are traits of cultural Judaism that have not been washed away in the deluge of shame I experience when confronted by the actions of the state of Israel and the casuistry of her apologists. Deep in my genetic structure, I carry tribal memories of Diaspora and its concomitant feelings of alienation from majoritarian culture. Most often, I still apprehend human existence from the perspective of an alien and interloper, believing my survival is dependent upon knowing where I stand in hostile terrain. By rote, I play the role of the outsider, wary and savvy in my dealings with a hostile gentile world.

In this, I understand the paranoid nature of the Jewish state and the reasons underlying her supporters’ rationalizations of her many crimes. Self-deception is at the root of habitual deceit. Sadly, the true believers of the Zionist cause have become case studies in that tragic trait.

The archetype of the eternal outsider and his involuntary wandering still resonates within me. In this manner, I feel kinship with my urban Ashkenazi/Sephardim ancestors … those who knew a just society, structured on social justice and civil equity, was the Jewish minority’s best hope for living in safety among a gentile majority — not this narrative of grandiosity and exceptionalism one hears muttered by bearded boneheads (and other Bronze Age cultural throwbacks) at the Wailing Wall and posited on the editorial pages of the Jerusalem Post.

By stealing those parcels of arid acreage in the Middle East, Zionists will match generations of hostile Goyim in the harm they level upon future Jewry: By having chosen mindless might over justice and fairness, they have bestowed a wasteland upon the human hearts of their descendants.

Every human being is born, powerless and vulnerable, into a world they did not create. Ergo, for the awakening heart of the young, it can be a barren land, a dreamscape of ghosts, built by the bony hands of the dead … their mouldering myths carrying the cold of the grave not the eros of the breathing moment. Ghosts such as these curse at the present with the imprecatory psalms implicit in the foundation of the Zionist state — and, as the nation’s history unfurled, became explicit in her policies. Israel’s collective brutalities are the blind thrashings of traumatized souls who, in their agonies, wound all near them.

Such forces of toxic, displaced vehemence can uncouple us from our humanity, warping libido into murderous intent, reducing meaningful endeavor to selfish striving, and twisting our exuberance into zealotry, thereby achieving a form of ass-backward alchemy by transforming living human beings into resentful shades — those seemingly no longer here … reacting rather than responding, reciting propaganda as opposed to seeking meaning, squandering the golden, eternal moment before us by transmuting it into leaden habituations of the mind. For all appearances becoming a ghost, haunting the moments of one’s own life — non-responsive, sans retrograde resentment, to the élan vital of the world — dead, but for the redundancy of one’s breathing.

In this way, the spirit of a culture can become a mob of resentful, vicious ghosts. With ghosts, the context of their suffering is misplaced. They cannot haunt those who gave them injury. Their tormentors are long dead as well. The raging spirits of the Zionist state can no longer locate the historical oppressors of the Jewish people, for they have long since been conscripted to dust. Hence, the adherents of Zionism reap vengeance against those living souls who misfortune has placed near them.

The Jewish state demands its neighbors make amends for crimes they did not commit — to cower before the steel-toe might of its military and make perpetual penitence for the sins of Europe.

Even if they did so: Such an act would not restore my mother’s childhood … would not return to flesh the ashen remains of the millions who made their graves in the winds of twentieth century Europe.

For the Jewish people, as is the case with all humanity, survival in the present age is not dependent on military prowess nor the blessing of an imaginary father in the sky. Awakening to new realities restores meaning and resonance to our lives. Felicity to the putrid, Bronze Age admonitions of a savage sky spirit involving the ownership of desert real-estate only entombs the heart and mummifies the mind.

Accordingly, the most putrefied and pernicious of these fallacies — the delusion that there exists a “Chosen People” — must be the first to be toppled.

God’s Chosen People? Chosen for what reason: First, divinely bestowed entitlement to a parcel of parched landscape, then exile, persecution, extermination? And now for what purpose: Simply to join the brutal ranks of history’s bullies?

When the ashes of the Holocaust cleared, this is the world my mother’s tribe built: A right-wing state that believes its godly mission is to lord over and oppress a militarily weaker people. Moreover, if they resist — starve them, murder them in their homes, drive them into exile. The Israelis seem to be demanding this of the Palestinian people: Why don’t you simply accept your lot as being compliant lessors and stay confined to your ghettos?

Furthermore, if you object, then leave — go into exile — wander the earth without a home. It would seem, over the course of the lives of the last few generations of Jewish believers, the ancient myth has morphed: The desert god has become more of an earthly ironist than wrathful sky-daddy.

In fact, mirroring the ways of their invented father in heaven, some of my blood relatives have become such inadvertent ironists, as they, at this moment, squat in Palestine, bristling with misplaced rage, manic with delusional entitlement, and, on the whole, casting a curse upon future generations that will poison their hearts and cascade through the generations with a terrible symmetry.

Phil Rockstroh is a poet, lyricist and philosopher bard living in New York City. He may be contacted at: phil@philrockstroh.com. Visit Phil's website http://philrockstroh.com/